В нашем мире существует множество профессий.  Некоторые из них берут начало из древности, в то время как другие появились сравнительно недавно. Сегодня речь пойдёт о профессии переводчика. 

Кто же такой переводчик? Переводчик – это специалист, который умеет не просто передать смысл устного или письменного текста на иностранном языке, пересказав его на другом, но и интерпретировать – адаптировать к восприятию человека иной культуры, чем автор. Другими словами, переводчику необходимо не только знать иностранный язык, но и реалии иностранной культуры для того, чтобы понятно объяснить другому человеку те явления, которых в его родной культуре нет. 

Первые переводчики появились в далекой древности. Развитие экономических и политических связей требовали взаимопонимания между представителями разных народов. Поначалу переводчиками были пленники и торговцы, но быстро выяснилось, что куда полезнее люди, специально изучающие иностранные языки. У каждого высокопоставленного государственного деятеля был свой переводчик. Но поскольку эпоха дворцовых интриг не располагала к доверию, то вельможи взяли в привычку изучение языков. 

Новое развитие перевод как профессия получил с началом массового книгопечатания, когда понадобилось переложить на родные языки иностранные книги. Многие выдающиеся литературные произведения были перенесены в другие страны с помощью перевода.

Как и учителя, врачи, полицейские, переводчики тоже имеют возможность принимать поздравления с профессиональным праздником – днём переводчика.

Международный день переводчика отмечается 30 сентября. Его празднуют лингвисты-переводчики: педагоги иностранных языков, переводчики художественной, технической и научной литературы, кинофильмов, референты-переводчики.

Учащиеся нашей школы тоже имели возможность попробовать себя в роли переводчиков, приняв участие в конкурсе. Ребятам предлагались задания по переводу многозначных слов, идиом и даже стихотворений. Успешно справились с миссией наши ученики. Вот имена победителей: Колясников Матвей – II место, Карбаев Сергей – III место, Вахова Каролина – I место. 

Поздравляем наших переводчиков и желаем им дальнейших успехов!